Prison Break'de daha önce...
Evet, Kanal 11'in numarasını rica ediyorum, lütfen.
Kapa şu telefonu, hemen!
Ben Michael Scofield.
Cutback Motel 11 numaralı odadayım.
Teslim olmak istiyorum.
Neresi burası?
Hollanda. Benim büyüdüğüm yer. Biliyorsun ya.
Çok güzelmiş.
Bu mesaj Maricruz için. Havaalanında olacağım.
Ixtapa havaalanında seni bekliyor olacağım.
Merhaba, adım Sara ve ben bir bağımlıyım.
Merhaba Sara.
Ben sadece zamanımı doldurmaya geldim, bela aramıyorum.
Hey! Kesin şunu, mahkumlar!
Hayır, hayır komik olan neydi biliyor musun? Caroline'a karşı duyduğun...
...o platonik aşk hakkında konuştuğumuz zamanlardı.
Ona evlenme teklifi etmişti yahu!
- Terrence! - Terrence!
Ben gidiyorum!
Terrence, dinle beni.
Dinle sadece. Tüm bunlar yüzünden, senin yüzünden pek çok insan acı çekti.
Basın buraya geldiğinde, onlara gerçeği anlatabilirsin.
Buna bir son verebilirsin.
- Özür dilerim. - Terrence, yapma!
Programımıza, özel bir gelişme dolayısıyla ara veriyoruz.
Cutback, Montana'dan son dakika gelişmelerini aktarıyoruz.
Fox River eyalet hapishanesinden kaçan iki mahkum...
...Lincoln Burrows ve Michael Scofield, arkalarında bıraktıkları problemlere...
...yenilerini ekleyerek yetkililerin aklını karıştırmaya devam ediyorlar.
Ve bugün, arkalarında başka bir şey daha bıraktılar.
Adım Lincoln Burrows, ve ben masumum.
- Bittik - Hayır, buradan başka bir çıkış daha var.
Bir dahaki sefere, basın toplantısı düzenleyeceğin zaman
arka kapısı olan bir odada yaparsan iyi olur.
İzin verin de düşüneyim.
Montana Otoban Devriyesi konuşuyor.
Michael Scofield ve Lincoln Burrows,...
...elleriniz havada odayı terk etmeniz gerekiyor.
Bu bir uyarıdır.
Elleriniz yukarıda odayı terk edin.
- Peki o ne olacak? - Ne mi olacak? Bir önemi yok onun.
Bir cesetten bahsediyoruz. Her tarafta parmak izlerimiz dolu.
Biri üzerine cinayet suçu atacak diye mi endişelendin yoksa?
Peki senin planın neydi? Cesedi bırakıp öylece ön taraftan çıkmak mı?
Aynen. Tam olarak bunu yapacağız.
Michael Scofield ve Lincoln Burrows elleriniz havada,
odayı terk etmeniz gerekiyor.
- FBI. Ateş etmeyin. - FBI mı?
- Scofield ve Burrows benim gözetimimde. - Çalıştır şunu.
Dışarı çıkıyoruz. Ateş etmeyin.
- Bekle, sen kimsin? - Federal Araştırma Bürosu.
- Sorgulamaya gidiyoruz. - Bekle bir saniye, şu kimliğini bir daha göreyim.
Tamam. At silahını!
Herkes sakinleşirse bu iş de çirkinleşmez.
Pekala, sen! İki polis arabasının da anahtarlarını istiyorum!
- Yapma! - Dinleme onu, anahtarları getir!
- Linc, sen arabaya bin. - Neler oluyor?
Birilerine bir şey olmadan önce buradan gidiyoruz.
Lincoln, çalıştır şunu.
- Hadi! - Orada kal yoksa işini bitiririm!
- Tekrar etmeyeceğim. - Bir adım daha atarsan, onu vururum.
Hadi!
Kapımı aç.
Hoş geldin.
- Nasıls...? - Daha iyiyim.
- Gelişme var mı? - Tamam, merak etmeyin.
Evet.
Bir ipucu mu buldunuz?
Fox River'daki amirlerden biri, Brad Bellick,...
...dün akşam hapse atılmış. Bir başka gardiyanın cinayetinden.
Nasıl, şimdi de gardiyan mı arar olduk?
Kaçaklara ne oldu ki?
- Scofield'a? Burrows'a? - Şu anda onlarla ilgili bir şey yok.
Ayrıca, Franklin'in eşi,...
...Kuzey Dakota'da gözaltına alınmış.
Karısı mı?
İkinci hatta bakar mısın?
Ben Ajan Mahone.
Ne kadar zaman olmuş?
Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan
ben de senin beynini uçurmam.
- Kimse seni incitmeyecek, Greg. - Nereye gidiyoruz, Michael?
Hep böyle devam edemeyiz. Steadman'ı kaybettik.
- Sara desen, yeri yurdu belli değil. - Sesini açsana.
...Terrence Steadman'ın cinayetinden dolayı ölüm cezasına çarptırılmıştı.
Başkan ise, şu anda ülkenin batı kesimini, turu kapsamında, önemli eyaletleri...
...ziyaret ediyor ve kendisine bu konudaki görüşleri konusunda ulaşılamıyor.
Girişimcilerimiz, çiftçilerimiz, maden işçilerimiz ve sanatçılarımız için...
...Amerikan Rüyası gerçekleşiyor ve hepimiz için faydalı hale geliyor.
Başkan Reynolds, yarın programı dahilinde yapacağı...
...Denver ziyareti için Colorado'ya geçecek...
- Kenara çek. - Neden?
Sen kenara çek.
Çık dışarı. Şöyle geç.
- Bu oğlandan kurtulmak mı istiyorsun? - Daha değil.
Kellerman'dan da kurtulmalıyız. Ona ihtiyacımız yok.
Aslında var. Bize hala faydaları olabilir.
Esas problem, onları nasıl kullanacağımız.
Bradlee.
Hemşire.
Hemşire!
- Sen hemşire değilsin. - Vallahi de haklısın.
Gözünüz nasıl da morarmış, Yüzbaşı.
Bir zamanlar, burada o gösterişli üniformanızla...
...etrafta olan bitene göz yumduğunuz...
...zamanları hatırlatıyor olmalı.
Kim, ben mi? Ben bir şey görmedim?
Göz yummak nasılmış bakalım?
- Seni orospu çocuğu! - Alışmaya bak birader.
İhtiyar Tek-Göz Jack'in, düzüleceğini duydum.
- Ölümü çiğnemeden asla! - Hayır.
Ölü bir adam acıyı hissedemez ki ama?
Ve senin hissedeceğin epey bir acı var, dostum.
Gel bakalım, gidelim.
Federaller işi anlayana kadar, bu bize biraz zaman kazandıracaktır.
Saat kaç?
- Dokuzu biraz geçiyor. - Kıtı kıtına yetişeceğiz.
Altı saatte, gidilecek 720 kilometre yolumuz var.
- Sen ne diyorsun? - Bunun için hemen işe koyulmalıyız.
Gözler aşağı bakıyor.
Hey, şuna baksanıza.
- Mükemmel. Sen hazır mısın? - Evet!
Güzel bir manzara, değil mi?
İdare eder.
Aksanın...
Nerelisin sen?
Porto Riko.
Meksika'nın bu bölgesinde, pek Porto Rikoluya rastlanmaz.
Ne tarafa gidiyorsun?
Ixtapa'ya.
Epey yolun var desene.
Sadece 1600 kilometre.
Ixtapa'ya gitmek, senin için neden bu kadar önemli? Ne var orada?
Hayatımdaki her şey.
Bir kadın yani.
Evet, kadınım.
Umarım, vardığımda hala orada olur.
Larry, bu sana göre.
Bakalım bu nasılmış.
Bu da çok ufak.
Neden yüzmedi ki? Neden...?
Daha çok tahtaya ihtiyacım var.
Çünkü tahta yüzer.
Bu işe yarar.
Hey, dostum.
Acaba bize bira alabilir misin diye soracaktık.
Evet, alırım tabii.
Köpeğim için de bir şeyler alabilir miyim?
Ne istiyorsan yap, dostum.
İstersen kendine de bira alabilirsin.
Ben mi? Yok, hayır.
Babam içerdi.
Bunu görmek isteyeceksin.
Montana'nın merkezindeki tüm yolları kapattık.
- Şimdilik bir işaret yok. - Alanı daha da genişletin.
Eyalet polislerini de 90 ve 94. yollar üzerinde Wyoming boyunca konuşlandırın.
Whitefish bölge şefini arayın. 15. yol üzerindeki Kanada sınırını kapatsın.
...arkalarında bıraktıkları problemlere yenilerini ekleyerek
yetkililerin aklını karıştırmaya devam ediyorlar.
Ve bugün, arkalarında başka bir şey daha bıraktılar.
Adım Lincoln Burrows, ben masumum.
İşlemediğim bir cinayet yüzünden...
...idama mahkum edildiğim Fox River Cezaevi'nden kaçtım.
Terrence Steadman'ı ben öldürmedim.
Dün akşam, kendi evinin 50 km uzağında, Cutback Montana'da...
...kendini vurarak intihar etti.
Korktuğu için kendini öldürdü.
Geçtiğimiz üç yıl boyunca onu saklayan insanların korkusu yüzünden.
Bu insanlar, ağabeyimin de ölmesini isteyen kişiler.
Kim olduklarını bilmenizi istemiyorlar, ama şunu bilin ki;...
...milyarlarca doları iç ettiler ve düzinelerce masum insanı öldürdüler.
Ve hala, resimlerimizi haberlerde verip bizden korkmanızı söyleyip duruyorlar.
Bunlar, ortak çıkarları olan bir çeşit, çok uluslu komünite.
Ve Şirket olarak biliniyorlar.
Birleşik Devletler başkanı da dahil olmak üzere,...
...hükümetin yüksek kademelerinde görev alıyorlar.
- Hasar kontrol. - Milyarlarca doları iç ettiler.
Bu olay, manşetlere düşmeden...
- Şu an zaten yayınlanıyor, efendim. - Florida'da derhal bir yangın çıkartın!
Arap dolu, terk edilmiş bir ambar bulun. Umurumda değil!
Lincoln Burrows'la ilgili olmadığı sürece umurumda değil.
- ... ve Gizli Servis adı altında... - Acele et!
...cezalandırılamayacak şekillerde bu işleri yürütüyorlar.
Her biri koru ve hizmet et mantığıyla hareket ediyor.
Calomatillo durağı.
İyi şanslar.
Teşekkürler.
Senin yolculuğun da burada sona eriyor.
Bedavaya yolculuk yok, seni beleşçi. Kusura bakma.
Anlamıyorsunuz ama, Ixtapa'da olmak zorundayım, lütfen.
Bir problem mi çıkartmak istiyorsun?
Yemek pişirebilir misin?
Ne?
Ben ayıklarım. Pişirme kısmını eşim yapardı.
Ama o öldü.
Kusura bakma şef, ama benim yola devam etmem lazım.
Bugün için son otobüs buydu.
Eğer pişirebilirsen...
...sana bu akşam kalacak yer ayarlayabilirim.
Bekle, dur.
Burada mı yaşıyorsun?
Evet, evim şu gördüğün arabanın diğer tarafında.
Aslında...
Ben harbiden çok iyi bir aşçıyımdır.
Bu taraftan.
Pek çok suçlama, yine aynı şekilde...
...başka birinin üzerine daha atıldı. Dr. Sara Tancredi.
Kaydın ne kadar sürdüğünü biliyor muyuz?
Başından şimdiye kadar 26 dakika. Canlı olarak veriliyor.
Biliyorum, senden başka bir şans isteyemem.
Sadece, şimdiye kadar huzurlu cennetini bulmuş olmanı diliyorum.
Transkriptini yazmaya başlayın. Kelimesi kelimesine hepsini istiyorum.
...düşürdüğüm duruma bak. Bu her doktorun kabusu olsa gerek.
Keşke bunları daha farklı kılabilseydim...
Montana'yı ara ve, kameramanla konuşmak üzere...
...bir ajan göndermelerini söyle. Ne gördü, ne duydu, ne giyiyorlardı,...
...işimize yarayacak ne varsa bilmek istiyorum.
İçlerinden biri, Özel Ajan Alexander Mahone,
pek çok ölümden sorumludur.
Sadece John Abruzzi ve David Apolskis'i değil...
aynı zamanda görevlendirildiği son davada...
...Oscar Shales adındaki adamı da öldürmüştür.
İki yıl önce hapishaneden kaçarak, ülkenin en çok...
...arananları arasında yer alan ancak hiç bir...
- ... zaman bulunamayan Oscar Shales. - Bu herif kafayı yemiş.
Ölümlerin, yasal olduğunu göstermek için elinden geleni yapacaktır.
Sanki görev sırasında olmuş gibi. Fakat kaybolanlar...
- Hey, sağ ol. - Ne demek. Al bakalım.
O tahtalar ne için?
Ben bir sal yapıyorum da.
Ama Hollanda'ya gitmek için, daha fazlası gerekecek.
- Hollanda mı? - Evet.
Görmek ister misiniz? Salımı?
Bu sal ile, buradan Hollanda'ya gitmeye mi çalışacaksın?
Tabii, iyi şanslar Gilligan.
Ben işeyip geliyorum.
Peki ne tarafa gittiğini nereden bileceksin?
Harita falan gibi bir şeyin var mı?
Evet. Var.
Şurada...
Evet, burada.
Harita dediğin bu mu?
Evet. Şey, umarım başarırsın.
Aslında, her sabah uyandığımda...
...ortadan kaybolmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.
Ve sen de, resmen bunu yapacaksın.
Bence harika bir şey.
Tamam, pekala.
Koluna ne oldu senin?
Benim babam da içki içer.
Neler oluyor?
- Yok bir şey. - Hayır, dur.
Bırak beni.
- İyileştirmek istiyorum. - Bırak beni.
Matt, beni eve bırakır mısın, lütfen?
Hayır, ben...
Manyak!
Pekala, şimdi Brad, nasılız bakalım?
Daha iyi olabilirdim.
Evet, gerçekten çok kötü bir çürük ama 24 saate kadar iner, merak etme.
Ortak Koğuşa naklin için, gerekli belgeleri hazırladım.
Ne çabuk?
Tedavi bitince aynen geri yolla!. Hapishane politikamızı biliyorsun.
Katie baksana...
Bugün çok hoş görünüyorsun.
Burada neredeyse 10 yıldan fazla zamandır çalışıyorsun, değil mi?
Evet, o civarda bir şeyler.
Yani uzun süredir seninle dostluğumuz var.
Brad, eğer seni Ortak Koğuşun dışında
tutabileceğimi falan düşünüyorsan, bunu yapamam.
Lütfen, lütfen. Beni tekrar oraya gönderemezsin.
Bana neler yapacaklarını bile bile, bunun sorumluluğunu almayı ister misin?
Dinle beni, lütfen. Bir akşam daha kalayım.
Bu gece de burada kalmama izin ver.
Bu kadarını yapabileceğini biliyorum.
Ve evine giderken o kapıyı benim için açık bırak.
Duvara, arkalarında olacak şekilde bir çarşaf astılar.
Burrows ve Scofield, ne kadar uzağa gitmeleri gerektiği...
...hakkında konuşurlarken, silahı olan adam çarşafı buldu.
Scofield, altı saatte 720 kilometre gibi bir şey söyledi.
- Nereye kadar 720 kilometre? - Bilemiyorum.
Altı saatte 720 kilometre.
Gidecekleri yer, bu çember içinde herhangi bir yer olabilir.
Saatte 120 kilometre, benzin için de durmaları gerekecek.
- Mümkün aslında. - Evet.
Neredeler?
Emin değilim. Halen, biraz daha zamana ihtiyacım var.
Bu iş yeterince hızlı yürümüyor, Bay Mahone.
Onlar çoktan, tamir edilemeyecek bazı zararlar verdiler bile.
Scofield, videoyu gün doğumundan kısa bir süre sonra...
...Büyük Şelale ve Helena arasında bir ambar binasında kaydetmiş.
Tanığın söylediğine göre, oradan itibaren...
...gidecekleri yere kadar 720 kilometre yolları varmış.
Baktığımız zaman; Seattle var, Portland var Salt Lake ve Denver var.
- Denver mı dedin? - Evet. Ne oldu ki?
Başkanın, bu öğleden sonra orada konuşması var.
- Üçte. - Videoyu kaydettiklerinden itibaren tam olarak altı saat.
Başkanın peşindeler.
...kaçak mahkumlar Michael Scofield ve Lincoln Burrows'un Adli Makam...
...yetkililerince otelden çıkarıldıkları yönündeki iddiaların
tamamen asılsız olduğu açıklandı.
Demek oluyor ki, bu kovalama devam edecek.
Biz de gelişmeleri gün boyunca takip ediyor olacağız.
Terör tehdidi ciddi seviyelere ulaştı.
Arap Amerikalılar tarafından kiralanmış olan bir ambar aniden patlay...
Resmen olayı örtbas ediyorlar, gündemden düşürüyorlar.
Onların işi bu zaten.
Olayı istedikleri kadar döndürüp dolaştırabilirler,
ama neticede artık biliniyor.
Biraz zaman verin, kayıt mutlaka işe yarayacaktır.
Artık gittiği yere kadar, dostum. Eğer ona ulaşamazsak...
Ona ulaşmak işin kolay kısmı.
- Ondan sonrası esas problemimiz. - Ki bu yüzden acele etmemiz gerekiyor.
Ona ulaştığımız duyulduğu anda, tüm perdeler inecek.
Pekala, o halde Beyaz Saray'ı, başkanın konuşmasını...
...iptal etmesi yönünde uyarırız. - Hayır
Eğer yolculuk programında herhangi bir değişiklik olursa,
biraderler de bir terslik olacağını fark edeceklerdir.
Sonra da tekrar saklanmaya devam edeceklerdir.
Onları daha önce yakalamıştık, yine aynı şekilde bulabiliriz onları.
Burada evcil hayvanlardan söz etmiyoruz, Ajan Wheeler.
Evet, sağ olun. Ben de bunun gayet farkındayım.
Ama şu anda görevdeki ajanımızı,
yem olarak kullanma niyetindeyseniz, bu gerçekten pek de işe...
İşleri halletme yollarım konusunda sıkıntınız mı var yoksa?
Evet.
Ve sadece ben değil.
Doğru mu bu?
İçişleri, şu andan itibaren sizin tüm hareketlerinizi onlara bildirmemi istedi.
O zaman bir kalem al...
...ve söylediklerimi kelimesi kelimesine yazdığından emin ol.
Başkanın bugünkü programı değişmeyecek.
Elimizdeki tek ipucu, bu adamların nereye gidecekleri hakkında
sahip olduğumuz bilgi.
Dolayısıyla, biz de bunu çaktırmadan...
...onların gelmesini bekleyeceğiz.
Şimdi, defolun ofisimden.
Şu anda Amerika'da en çok tanınabilecek iki yüz, bu adamların.
Nasıl olabiliyor da, bu halde başkanın,
yanına yaklaşabileceklerini düşünebiliyorlar?
Çünkü artık, sadece iki kişi değiller de ondan.
Şu videoyu daha yakından inceleyeceğim.
Haddim olmayarak soruyorum, efendim, başkanı...
Başkanı, bu konunun dışında tutma konusunda emin misiniz?
Çünkü, kendisinin de faydalı olabileceği...
...bir senaryomuz mevcut.
Sonuç olarak, onun için de yumurta kapıya dayanmak üzere.
Ve, hepimiz gayet iyi biliyoruz ki...
...yumurta yaklaştıkça o da çirkinleşmeye başlayacaktır.
Belki de, durumun ne kadar ciddi olduğunu...
...ona söylememiz iyi olabilir.
Paran olmadan seyahat etmek zor olmalı.
Tavuk nasıl olmuş?
Karım, senden daha iyi yapardı.
Öleli ne kadar oldu?
Bir hafta.
Başın sağ olsun.
Kaç yıllık evliydiniz?
42 senelik.
Peki bu işin sırrı nedir?
Sen evli misin?
Hayır. Umarım yakında evleneceğim.
Evlenmek için para da gerekir. Biliyorsun değil mi?
Bunu söylediğin iyi oldu.
Bir şeyden mi kaçıyorsun?
Bir şeye doğru gidiyorum diyelim.
Hayatını umutlara bağlayan bir adam...
Öyle bir söyledin ki, kötü bir şeymiş gibi.
Umut, içinde bulunduğu durumdan memnun olmayan insanlar içindir.
Arka odada bir yatak var. Bitirdin mi?
Teşekkür ederim.
Hayır, ben sana teşekkür ederim.
Yalnız yemekten daha kötü bir şey yoktur. İyi geceler.
Sana da iyi geceler.
Odayı gayet güzel kamufle etmişler. Hiç bir yansıma, hiç bir parıldama yok.
Ses açısından bir belirti, ne bileyim kilise çanıdır,
tadilat veya trafik sesi de mi yok?
Odanın akustiğinden anlaşıldığına göre, yaklaşık olarak
30, 500 metreküplük bir hacim söz konusu.
Peki ya, şu kameraman çocuğun anlattıklarıyla örtüşüyor mu?
Işığın şiddetine göre saat tahmini yaptık ve...
...çocuğun anlattıklarıyla büyük ölçüde örtüşüyor.
Pekala, yeterli.
Her zamanki gibi, gözlere, ellere, ayaklara bakacağız.
Burrows'u, kendi davasındaki takip ettiğimiz kayıtlarda...
...tam olarak görüntüleyebilmiştik.
Fox River hapishanesinden kaçtım, çünkü işlememiş olduğum...
...bir cinayetten dolayı ölüm cezasına çarptırılmıştım.
Terrence Steadman'ı ben öldürmedim. - Tamam, burası.
Gözlere bakın. Gördünüz mü?
Evet, sola doğru ufak bir seğirme ve sonra da yukarı bakıyor.
Evet, göz kırpma hızı duruşuyla farklılık gösteriyor.
Dün akşam, Blackfoot Montana'nın 45 kilometre dışında,
Cutback Motel'de kendini vurarak intihar etti.
- Yalan söylüyor. - Öyle görünüyor.
Tamam, burada Burrows kollarını bağlamış.
Kendini korumaya alma içgüdüsü.
Bunları söylerken yeterince güvenli konuşmuyor.
...sanki görevi sırasında olmuş gibi.
Pekala, o halde söylediğinden farklı bir durum söz konusu.
Duruşa bakın, omuzlar düşük, önemli olduğunu vurguluyor.
Buraya gerçekten dikkatinizi vermenizi istiyor.
Tam şurada.
- Adem elmasına dikkat edin. - Yaklaş, yaklaş.
Bakın, yutkunuyor.
Boğazı kupkuru. Bu da yalan.
- Evet. - Tavırları tam olarak farklılık gösteriyor.
Eğer Denver'da ne yapmayı planladıklarına...
...dair bir şeyler varsa, bu kayıt bize olduğu gibi anlatacaktır.
- O şekilde söylersen, çok ciddi kaçabilir. - Öyle olacak tabii ki, çünkü gerçek bu.
Tamam, ama gerçeği söylemenin bize bir yararı olmayacak.
Yalan söylersek, onları biraz daha oyalamış oluruz.
Bütün ülkeye karşı yalan söyleyemem ben.
Bunu söyleyebilmek için tek şansımız bu...
Evet, o zaman her ne bok istiyorsan onu söyle sen...
Bir süper kahraman olduğunu söylesen bile
ben o kayıtları nasıl değiştirdiklerini biliyorum.
Çünkü ben de vaktiyle, bunu çok yaptım. Burada her detay bizim için önemli.
Bin Ladin'in sağ bacağını solun üstüne atmasıyla,
sol bacağını sağın üstüne atması, bize bambaşka iki şeyi anlatır.
Ama burada aynı mesajı vermiyoruz biz.
Onlara göre, aynı mesaj ama.
Eğer bu planın işe yaramasını istiyorsanız söyleyecekleriniz ile
...vücudunuzun ve gözlerinizin bambaşka şeyler anlatması gerekiyor.
Hafifçe yukarı ve sonra da sola diyorsun yani.
Aynen.
Aynı şekilde pek çok suçlama bir başka kişinin üzerine de atıldı...
Başkanın konvoyu bölgeye varmak üzere.
Şimdiye kadar henüz biraderlerden bir ses çıkmadı.
Tam orada, şuraya bak. Scofield eliyle ne yapıyor öyle?
Onlara şimdiye kadar hep çok hızlı toplar fırlattık.
İşi biraz daha karmaşıklaştırmaya ne dersiniz?
Ne gibi?
Mors Alfabesi olduğunu düşünüyoruz.
- Ne söylüyor peki? - Şimdiye kadar bir deyim çıkarabildik.
Su ılınmaya başladı.
Ne olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
- Bu ne anlama geliyor? - Hiçbir şey.
Ama Federallerin bunu anlaması, biraz zamanlarını alacak.
Civar bölgelerdeki su sıcaklığı raporlarını inceletiyoruz.
Belki bir işbirlikçiye gönderilmiş bir mesaj olabilir.
Kuzey Platte nehri şehir boyunca akıyor. Belki de şey...
Hiç bir anlamı yok. Şu anda yanlarında eski bir Gizli Servis ajanıyla dolaşıyor.
Sanırım bize her şeyi ipucu olarak kullanmamız yönünde kandırmaya çalışıyorlar.
Yani, onlar başkanın peşinden giderken
bizim dikkatimizi dağıtma amaçlı şeyler olduğunu mu söylüyorsunuz?
Bu kaydın inceleneceğini mutlaka ki biliyorlardı.
Kameramanla konuşacağımızı da biliyorlardı.
!- Burada bir şeyler dönüyor. - Bir başka masum insan...
...Dr. Sara Tancredi'ye de pek çok suçlamalarda bulunuldu.
Sara, eğer beni dinliyorsan...
...biliyorum, senden bir başka şans daha isteyemem.
Fakat umarım, şimdiye kadar huzurlu cennetini bulmuşsundur.
Senden faydalandım. Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim...
...ve seni her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum.
Sara, eğer beni dinliyorsan...
...biliyorum, senden bir başka şans daha isteyemem.
Fakat umarım, şimdiye kadar huzurlu cennetini bulmuşsundur.
Senden faydalandım. Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim...
...ve seni her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum.
Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim ve seni...
...her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum.
Senden özür dilemek için binlerce yol düşündüm.
Fakat sanırım birini seçmem gerekiyor.
Burada da aynı durum söz konusu.
Vücut dili, söyledikleri, bana sorarsanız,
söylediği çoğu şeyi tam olarak ima etmiyor gibi gözüküyor.
Nasıl gözüktüğü umurumda değil. Tekrar oynat.
Ben bir şey göremiyorum...
Tekrar oynat!
Fakat umarım, şimdiye kadar huzurlu cennetini bulmuşsundur.
Senden faydalandım. Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim...
...ve seni her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum.
Sesine dikkat edince, sence doktora söyledikleri ile
diğer suçlar ile ilgili söyledikleri...
...arasında bir fark var mı? Yani sanki kıza karşı daha içten gibi?
Sanırım, öyle denebilir.
Dedim zaten. Sen der miydin onu soruyorum?
Keşke bunları daha farklı halledebilseydim fakat bunun için artık çok geç.
- Evet, haklısınız. - Senin için ve diğerleri için artık çok geç.
İnsanlar, hükümet görevlileri tarafından öldürüldüler...
Bu, Terrence Steadman'la veya masumluklarıyla da ilgili değil.
- Nasıl yani? - Başkana falan gitmiyorlar,...
...doktora gidiyorlar. Sara Tancredi'yle ilgili ne varsa her şeyi istiyorum.
Arkadaşları, ailesi, yazışma arkadaşlarını bile.
Birileri teşekkür notu bile yazmış olsa,
o birilerinin nerede olduklarını bilmek istiyorum!
Şimdi!
Nerede buldunuz?
Kasabanın dışında. 15. yolda Güneye doğru giderken.
Arabanızı tanıdık, fakat onu tanıyamayınca...
Anlıyorum.
Geri getirdiğinize sevindim.
Benzin parası vermeye fırsatım olmamıştı.
Yani, arabayı ona siz mi verdiniz?
Özür diliyorum.
Bir memurun arabanızı getirmesini ister misiniz?
Hayır, önemli değil. Uzak değil zaten.
O kadarını yürüyebilir.
Git ve kadınını bul.
Sonra da huzurunu.
Sara Tancredi. Baba ölmüş, anne ölmüş.
E- mail hesabı, az sayıda kişinin bulunduğu çok tek tük yazışmalar içeriyor.
Kredi kartları, genelde market alışverişi nadiren giyim alışverişi ve...
...tek kişilik sinema biletleri için kullanılmış.
Ve obstetri-jinekoloji kayıtlarına göre...
...son zamanlarda cinsel ilişkiye bile girmemiş.
Doğruyu söylemek gerekirse, bu kadının tüm hayatı neredeyse işinden ibaret.
Affedersiniz efendim ama nereye gidiyorsunuz?
Duruma bakılırsa, bir hademe öldürmüşüz.
Her şey açıklığa kavuşunca, bütün bunlar da aklanacak.
Hayır, eğer Sara'ya ulaşamazsak, çözüleceği falan yok.
Burada olacak, merak etme.
Kardeşimle yalnız konuşmak istiyorum.
Gelmezse, ne yapacağımız konusunda bir şeyler düşünmeye başlamalıyız artık.
Ya da gelirse...
Ya eğer, bu adam, Sara'nın elindeki...
...bilgiye ulaşmak için bize yardım ediyorsa?
Bütün bunun, kocaman bir dümen olmadığı ne malum?
Tamam, iyi geceler.
Eve geldiğin saatin farkında mısın?
Yine o zirzop tipli oğlanla mıydın?
Sahsa.
Bana benziyor olabilirsin...
...ama konu erkeklere gelince annene çekiyorsun artık, değil mi?
Allah’tan daha iyi bir zevkim var.
Allah belanı versin be! Bana biraz saygı göstereceksin!
- Sara'nın fazla arkadaşı olmadığını biliyorum. - Yalnız takılan tiplerden.
Ama sen onun arkadaşıydın yine de.
Öyle düşünmek istiyorum, evet.
Ve şu anda nerede olduğuna dair bir şey bilmiyorsun, öyle mi?
Hayır, bilmiyorum.
Bu, Scofield ve Burrows'un kaydettikleri videonun transkripti.
Sara'yla doğrudan konuştuğu kısımların altını çizdim.
Senin için bir anlam ifade ediyor mu?
Hayır.
Eğer planları buysa, onunla nerede buluşacağına dair bir fikrin yok mu?
Hayır.
Brad Bellick, hala revirde mi?
Evet, niye ki?
Bu halim hoşuna gitmiştir şimdi senin.
Merak etme, bu halinin tadını çıkartmaya gelmedim.
Peki, niye geldin o zaman?
İlk olarak, önünde şapkamı çıkartmalıyım...
Mahkumlara, benim adamlarından daha fazla nişan almayı başardın.
Aferin Oğlum sözlerin için sağ ol...
ama gördüğün üzere ceza sistemi seninle aynı minnettarlığı göstermiyor.
Fazla zamanını almayacağım, fakat bazı sorularım olacak.
- Ne konuda? - Sara Tancredi hakkında.
Buraya yaptığı iş başvurusunda seni referans olarak yazmış.
Onu iyi tanır mısın?
Eğer beni İdari Gözetim e aldırırsan daha iyi tanıyabilirdim aslında.
Ceza Amirliği yetkilerim dahilinde değil, bunu biliyorsun.
Eğer yardımımı istiyorsan, sözünü geçirirsin.
Bana bazı cevaplar verdikten sonra,...
...bunu müdürle görüşüp neler yapabileceğime bir bakarım.
Scofield, Sara'yla bir çeşit şifreli mesaj yoluyla irtibat kurmak istiyor.
Buradaki herhangi bir şey tanıdık geliyor mu?
Ona söyleme ihtimali olan bir şey?
Hayır. Yani, bas bayağı özür dilediğini söylüyor.
Ki, bunun Dr. Soğuk üzerinde bir faydası olmayacağı gayet açık.
Ama...
Ne?
İdari Gözetim, tamam mı?
Evet.
Pekala, burada gördüğün gibi...
...şu şeyden bahsediyor, Başka Bir Şans. Huzurlu Cennet.
- Büyük Kitapda geçen sözler yani. - Büyük Kitap da neyin nesi?
Adsız Alkoliklerin kitabı. Sara, iyileşme döneminde biliyorsun.
Evet, bunun farkındayım.
Bunlar da AAda kullandıkları...
...kitapta yer alan bazı bölümlerin adları.
Sende bu kitabın bir kopyası var mı?
Sara, eğer beni dinliyorsan...
...biliyorum, senden bir başka şans daha isteyemem.
Fakat umarım, şimdiye kadar Huzurlu Cennet ini bulmuşsundur.
Senden faydalandım. Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim...
Ve seni her Doktorun Kabusu olabilecek bir duruma soktum.
Senden özür dilemek için binlerce yol düşündüm.
Fakat sanırım artık birini seçmem gerekiyor.
- Geç oluyor. - Biliyorum.
Hala gelmedi.
Onu da biliyorum.
Mesajı almamış olma ihtimali de var.
Veya bütün bunlardan artık usanmış da olabilir.
Seni Gila'dayken bırakıp gitti ya.
Hala bizimle birlikte kaçmaya geleceğini düşündüren nedir?
Üç aydır bunu sürdürmemizi sağlayan şeyle aynı aslında:
- İnanç. - Evet ama...
...şu anda gerçekler inancı yemiş bitirmiş durumda, dostum.
- Michael Crane... - Bak-
- Dur, dur. - Bekleyeyim mi?
- Dostum, artık daha fazla bekleyemeyiz. - Dinle, dinle.
Tekrar ediyorum, Michael Crane.
Lütfen danışmaya geliniz.
Bir telefonunuz var.
Evet. Sara Tancredi.
Doğru, şu anda onlarla birlikte olabilir.
Evet dedim ya! Siz, Akron bölge polisini arayın
ve şu anda ellerinde ne kadar adam varsa...
...St. Thomas hastanesine göndermelerini söyleyin.
Michael Crane. Sanırım benim için bir telefon varmış.
Teşekkür ederim.
Ben Bay Crane.
Bu Origami den daha hoş geliyor kulağa.
Mesajı alsan bile, cevap vereceğinden şüpheliydim.
Vaktinde sana ulaşamadım. Tek düşünebildiğim buydu aslında.
Seni rahat bırakacağıma söz vermiştim
ama sana ulaşmam gerekti.
Yoksa bende bir şey olduğu için mi?
Nereden bildin?
Michael, Gila'dayken sana gelecektim aslında.
Biri... beni yakaladı ve...
...babamın bana bir şey verdiğini söylediler.
Seni inciten oldu mu?
Onlardan kurtulmayı başardım.
Michael, bunun artık son bulmasını istiyorum.
Ben de aynı şekilde.
Sence bu mümkün mü peki?
Senin yardımın olursa, evet mümkün.
Bu sadece babanın sana, ne verdiğiyle ilgili bir soru.
Bu sadece...
Bir anahtar.
Pekala, sebebini mutlaka anlayacağız.
Birlikte.
Bunu duymak hoşuma gitti.
Benim de.
Merhaba, Paul.
Bayan Başkan, uzun zaman oldu.
Biliyorum. Özür dilemek için arıyorum.
Peki.
Konu benim çok dışımda gelişti, ve en sonunda...
...her zaman benim yanımda çalışan birine zarar verdim.
Eve dönmeni istiyorum, Paul.
Bu işi birlikte telafi edebiliriz.
Ama o iki biraderle birlikte ülkeyi dolaşıp, şimdiye kadar...
...başarmamda yardımcı olduğun her görevi mahvederek değil.
Caroline.
Herşeyi senin için düzeltmek istiyorum.
Onları getir, Paul.
Ve her şey eskiden nasılsa, yine o haline dönsün.
Şimdi kapatmalıyım. Yakında görüşürüz.
Sara'yla konuşabildin mi?
Bir kaç güne kalmaz, bütün bunlar bitmiş olacak. Öyle veya böyle.
Aynen.